Comment dire "urinal" en anglais

Forum de discussion générale [dans le respect de la charte et la bonne humeur ! ]

Modérateur : Modérateurs

Répondre
australie
Adepte
Adepte
Messages : 105
Inscription : 08 mars 2007 18:13

Comment dire "urinal" en anglais

Message par australie »

bonjour, je cherche à savoir comment dire "bassin" et urinal en anglais : je n'arrive pas à trouver sur le net, et je ne suis pas sûre que ce que je trouve soient bien le terme utilisé en hopital... merci d'avance.
Avatar de l’utilisateur
Indis
VIP
VIP
Messages : 3826
Inscription : 20 juil. 2006 17:16

Re: Comment dire "urinal" en anglais

Message par Indis »

Urinal.... urinal... mais avec l'accent anglais tu vois ?

Bassin par contre, je sèche.... "tank" peut-être ? Disons que, si c'est pas la traduction exacte, ça doit se comprendre j'imagine ^^
Avatar de l’utilisateur
Tulipe
VIP
VIP
Messages : 2323
Inscription : 03 déc. 2004 10:21

Re: Comment dire "urinal" en anglais

Message par Tulipe »

australie a écrit :bonjour, je cherche à savoir comment dire "bassin" et urinal en anglais : je n'arrive pas à trouver sur le net, et je ne suis pas sûre que ce que je trouve soient bien le terme utilisé en hopital... merci d'avance.
a urinal / a bed bottle — un urinal / un pistolet
Trouvé sur ce site : anglais médical
Avatar de l’utilisateur
binoute1
Star VIP
Star VIP
Messages : 8454
Inscription : 02 juil. 2008 20:45
Localisation : pas là où je voudrais

Re: Comment dire "urinal" en anglais

Message par binoute1 »

Indis a écrit :Urinal.... urinal... mais avec l'accent anglais tu vois ?
yiou- ri- nail ??? :lol: :lol:
"Le psychiatre sait tt et ne fait rien, le chirurgien ne sait rien ms fait tt, le dermatologue ne sait rien et ne fait rien, le médecin légiste sait tout, mais un jour trop tard"
Avatar de l’utilisateur
rosedesiles
Compte supprimé ou banni
Compte supprimé ou banni
Messages : 2417
Inscription : 06 nov. 2009 14:51

Re: Comment dire "urinal" en anglais

Message par rosedesiles »

You raï neul................ Seconde version....... :mdr: :mdr: :mdr:
Bébé 1 en route en ce moment. :love:
Et un report de plus...
Avatar de l’utilisateur
rubis226
Silver VIP
Silver VIP
Messages : 4572
Inscription : 22 sept. 2010 07:45

Re: Comment dire "urinal" en anglais

Message par rubis226 »

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
☆♥ ESI 2011/2014☆♥ :P
180/180 Ects
┣▇▇▇═─ IDE depuis le 25/07/2014
australie
Adepte
Adepte
Messages : 105
Inscription : 08 mars 2007 18:13

Re: Comment dire "urinal" en anglais

Message par australie »

merci à toutes et tous ! merci Tulipe pour ton super lien !!! je pense aussi avoir trouvé un indice au hasard sur le net, apparemment "bassin" se dirait "bedpan" j'ai eu l'occasion de l'utiliser ce matin auprès d'un patient anglais et il a compris...
Avatar de l’utilisateur
Indis
VIP
VIP
Messages : 3826
Inscription : 20 juil. 2006 17:16

Re: Comment dire "urinal" en anglais

Message par Indis »

binoute1 a écrit :
Indis a écrit :Urinal.... urinal... mais avec l'accent anglais tu vois ?
yiou- ri- nail ??? :lol: :lol:
Ouaip !

En tout cas tous les "patients anglais" que j'ai vus disaient ça :mrgreen:
You ri naul !
Avatar de l’utilisateur
sag??line
VIP
VIP
Messages : 3071
Inscription : 24 mars 2008 11:53

Re: Comment dire "urinal" en anglais

Message par sag??line »

Indis a écrit :En tout cas tous les "patients anglais" que j'ai vus disaient ça :mrgreen:
You ri naul !

Bah, peut-être le mot "urinal" en français prononcé à la sauce anglaise? :mrgreen:
Applique-toi à soigner autrui tel que tu aimerais être soigné toi-même.
Répondre