Brest

Gengis · Message par **Gengis** » 05 janv. 2006 02:08

C'est vrai que ça faisait plus d'un an que j'avais cet avatar :roll:

bon maintenant tout le monde sait à quoi je ressemble

Maintenant, je vais changer en fonction de mon humeur

... demain peut-être une Bretonne !... :lol:

JLC · Message par **JLC** » 05 janv. 2006 03:27

Bloavez mad aotrou hag intron brezonnneg :fete:

Gengis · Message par **Gengis** » 05 janv. 2006 03:33

JLC a écrit :Bloavez mad aotrou hag intron brezonnneg

je comprends : Bonne année et pi plus rien :pleure:

JLC · Message par **JLC** » 05 janv. 2006 03:35

messieurs et mesdames les bretons :clin:

Seb AS tien · Message par **Seb AS tien** » 05 janv. 2006 03:54

j'aurai du faire Breton 3eme Langue...
je crois que je ne connais que Kénavo... :oops:

JLC · Message par **JLC** » 05 janv. 2006 03:56

Seb AS tien a écrit :je crois que je ne connais que Kénavo...

Qui veut dire ? :conf:

Gengis · Message par **Gengis** » 05 janv. 2006 03:57

JLC a écrit :messieurs et mesdames les bretons

tu peux disséquer la phrase pour moi steplé :prie:

Seb AS tien · Message par **Seb AS tien** » 05 janv. 2006 03:59

Mont mat a ra?....................................... ça va bien?
disteñget................................................. parfaitement
Ha ganit-te ?........................................... et toi ?
derc'hel a ra da vont............................. ça continue d'aller ! (on fait aller !)
ar skol..................................................... l'école
kenavo.................................................... au revoir.
ken arc'hoazh....................................... à demain
ken dimeurzh........................................ à mardi

JLC · Message par **JLC** » 05 janv. 2006 04:02

Oui, je peux disséquer :clin:

Bloavez = année

mad ou mat (cela dépend des fois) = bonne

aotrou = messieurs

hag = et

intron (ou itron) = mesdames

brezonneg = habitant de bretagne donc des bretons

N'hésite pas, si tu veux que je te traduise d'autre chose du langage usuel :clin:

JLC · Message par **JLC** » 05 janv. 2006 04:06

Seb AS tien a écrit :kenavo.................................................... au revoir.

Ouaip, cela c'est pour les touristes, en fait c'est grossier et veut dire ken à volonté :roll:

Gengis · Message par **Gengis** » 05 janv. 2006 04:08

Peux-tu me traduire (en toute discrétion) :

Koantig est ma ch'tite bretonne préférée :oops:

Seb AS tien · Message par **Seb AS tien** » 05 janv. 2006 04:13

j'ai frequenter une fille du coté de Dinan, et pour dire au revoir, elle utiliser Kenavo...

c'est sur, un marseillais en bretagne, ca fait touriste :oops:

JLC · Message par **JLC** » 05 janv. 2006 04:14

Yah Gengis

Koantig eo ma mestrez brezonneg

Voilà

Gengis · Message par **Gengis** » 05 janv. 2006 04:17

JLC a écrit :Yah Gengis

Koantig eo ma mestrez brezonneg

Voilà

merci beaucoup Joe

Gengis · Message par **Gengis** » 05 janv. 2006 04:18

Seb AS tien a écrit :j'ai frequenter une fille du coté de Dinan, et pour dire au revoir, elle utiliser Kenavo...

c'est sur, un marseillais en bretagne, ca fait touriste

c'est pas très romantique tout ça :choque: