si tu étais une chanson...

Forum de discussion générale [dans le respect de la charte et la bonne humeur ! ]

Modérateur : Modérateurs

Répondre
puer75
Star VIP
Star VIP
Messages : 14416
Inscription : 10 juil. 2004 14:41

Message par puer75 »

Clairette3 a écrit :J'adore Goldman


Moi aussi :clin: Toutes ses chnasons sont aussi poignantes les unes que les autres...

Celle ci aussi est géniale :

Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici, nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irai là-bas

Là-bas
Faut du cœur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi

On a tant d'amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Et toi, tu rêves de partir

Ici, tout est joué d'avance
Et l'on n'y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né

Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà, là-bas

J'aurai ma chance, j'aurai mes droits
N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
Là-bas
Tout ce que tu mérites est à toi
N'y va pas
Ici, les autres imposent leur loi
Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas
N'y va pas
Mais je me perds si je reste là
Là-bas
La vie ne m'a pas laissé le choix
N'y va pas
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
N'y va pas
Libre continent sans grillage
Là-bas
Beau comme on n'imagine pas
N'y va pas
Ici, même nos rêves sont étroits
Là-bas
C'est pour ça que j'irai là-bas
N'y va pas
On ne m'a pas laissé le choix
Là-bas
Je me perds si je reste là
N'y va pas
C'est pour ça que j'irai là-bas
Infirmière puéricultrice
Avatar de l’utilisateur
Artefact
Gold VIP
Gold VIP
Messages : 6864
Inscription : 19 oct. 2005 18:43

Message par Artefact »

*~~Mystiq~~* a écrit :
Clairette3 a écrit :J'adore Goldman


Moi aussi :clin: Toutes ses chnasons sont aussi poignantes les unes que les autres...

Celle ci aussi est géniale :

Là-bas


J'adhére PDT_017
Image
Avatar de l’utilisateur
Jetsam
Forcené
Forcené
Messages : 363
Inscription : 07 mai 2005 21:33
Localisation : Wherever I may roam....

Message par Jetsam »

What a wonderful world-Louis Armstrong.

La chanson que j'aurais aimé écrire et que je trouve si belle.....
Troisième année validée....prochaine étape : DE
Avatar de l’utilisateur
panthera
VIP
VIP
Messages : 2505
Inscription : 23 janv. 2005 02:05
Localisation : Prés de mon chéri et de mon petit chien

Message par panthera »

La prétention de rien

De Pascal Obispo
La panthére laisse toujours des traces de son passage
Elle èspére seulement que se seront des jolies traces!
Et depuis le 25 juillet j'ai un magnifique setter anglais qui répond au nom de bambou
Avatar de l’utilisateur
Colomba
Gold VIP
Gold VIP
Messages : 5341
Inscription : 11 juil. 2004 16:29
Localisation : Dans des Dragibus

Message par Colomba »

Fut un temps c'etait :


Pas Toi - JJG

Graver l' écorce jusqu'à saigner
Clouer les portes, s'emprisonner
Vivre des songes a trop veiller
Prier des ombres et tant marcher
J'ai beau me dire qu'il faut du temps
J'ai beau l'écrire si noir sur blanc
Quoique je fasse, ou que je sois
Rien ne t'efface, je pense a toi
Et quoi que j'apprenne,je ne sais pas
Pourquoi je saigne et pas toi

Passent les jours, vides sillons
Dans la raison et sans amour
Passe ma chance, tournent les vents
Reste l'absence, obstinément
J'ai beau me dire que c'est comme ça
Que sans vieillir, on n'oublie pas
Quoique je fasse, ou que je sois
Rien ne t'efface, je pense a toi
Et quoi que j'apprenne,je ne sais pas
Pourquoi je saigne et pas toi

Y a pas de haine, y a pas de roi
Ni dieu ni chaîne, qu'on ne combat
Mais que faut-il, quelle puissance
Quelle arme brise l'indifférence
Oh c'est pas juste, c'est mal écrit
Comme une injure, plus qu'un mépris
Et quoi que j'apprenne, je ne sais pas
Pourquoi je saigne et pas toi
Je voulais je l'avoue danser joue contre joue, je l'avoue je rêvais de te faire tournoyer respirer cet air frais, regarder rayonner le visage d'un amour qui n'a pas vu le jour..
Avatar de l’utilisateur
Colomba
Gold VIP
Gold VIP
Messages : 5341
Inscription : 11 juil. 2004 16:29
Localisation : Dans des Dragibus

Message par Colomba »

Une chanson qui me reflete pas mal aussi ..

Moi et mes silences :oops: :oops:



Si j'etais elle - Julien Clerc


Si j’étais elle, je saurais dire….tant de ces choses, tant de ces mots,
Qu’elle ne dit pas…de sa voix douce, à en frémir
Si j’étais elle, je n’voudrais pas de tous ces songes, de tous ces drôles de
Mensonges, qu’elle s’invente…pour s’enfuir.

Mais il n’y a qu’elle qui sait se taire ainsi…
Et elle se cache dans ses silences comme une toute petite fille.
Mais il n’y a qu’elle qui sait se fuir comme ça…
Et elle s’allonge dans son absence tout contre moi…tout contre moi.

Si j’étais elle, je ne chercherais pas tellement d’excuses
Paroles vaines et vains refuges…tristes armes de combat
Si j’étais elle je n’aimerais pas me voir souffrir, à en crever…
A la maudire, pour tout ce mal qu’elle pose là

Mais il n’y a qu’elle qui sait se taire ainsi…
Et elle se cache dans ses silences comme une toute petite fille.
Mais il n’y a qu’elle qui sait se fuir comme ça…
Et elle s’allonge dans son absence tout contre moi…tout contre moi.

Si j’étais elle, je laisserais que tout se glisse…que tout se passe…
Et très en douce, c’est qu’elle est douce, croyez-moi
Si j’étais elle je voudrais bien…juste pour voir…juste pour rien,
Juste comme ça, comment ça serait…cet amour-là)
Je voulais je l'avoue danser joue contre joue, je l'avoue je rêvais de te faire tournoyer respirer cet air frais, regarder rayonner le visage d'un amour qui n'a pas vu le jour..
Avatar de l’utilisateur
Radioman
Forcené
Forcené
Messages : 314
Inscription : 25 mars 2006 20:41
Localisation : Brest

Message par Radioman »

à mon tour, je dois dire que cette chanson m'a troublé qd j'ai lu la traduction pour la première fois.

Radioman - FEEDER


Se levant chaque matin, sans argent sans paie
Vivant seul dans une boite seul avec sa peine
Embrassant la pluie qui tombe à nouveau
Accusant le système d'où nous venons
Coincé dans une lentille "Fisheye"

Essayant de s'enfuir car ca ne changera pas
L'argent ne veut plus dire grand chose pour lui
Mais peut être qu'une nouvelle bouteille de gin

Voilà l'homme radio
Il sourit mais personne ne le voit, yeah yeah
Voilà l'homme radio
Mets-toi sur la bonne fréquence tu pourrais l'entendre

L'homme radio

Vivant dans ses vielles chaussures
A chaque pas le monde passe au travers
Telle une rivière coulant vers le bas
L'entraînant sous le sable
Il se relève à chaque nouveau jour
Les gens rient, mais ne reste pas
Ils essayent de cacher leur culpabilité
Avec un sourire qui signifie que c'est ok

Voilà l'homme radio
Il sourit mais personne ne le voit, yeah yeah
Voilà l'homme radio
Mets-toi sur la bonne fréquence tu pourrais l'entendre

L'homme radio, L'homme radio
Que quelqu'un, que quelqu'un m'entende
Relevez moi et emmenez moi ailleurs
Voilà l'homme radio
Il sourit mais personne ne le voit, yeah yeah
Voilà l'homme radio
mets-toi sur la bonne fréquence tu pourrais l'entendre

L'homme radio, l'homme radio, l'homme radio
L'homme radio, l'homme radio


:zen:
Avatar de l’utilisateur
Mily
VIP
VIP
Messages : 2101
Inscription : 17 oct. 2004 15:39
Localisation : Entre mes rêves et le pays des Bisounours

Message par Mily »

Ben, c'est pas très originale, moi, la chanson qui me correspond c'est aussi du Goldman... mais elle n'est pas connue, et elle est sur l'album chansons pour les pieds (je suis un peu celle qui porte des chapeaux... :lol: )

Les p'tits chapeaux
Elle met plein de p'tits
Chapeaux bizarres
Elle sourit quand elle
Marche dans la rue ...

Aux indiens, aux livreurs, aux motards

C'est pas la plus jolie,
Ça tombe bien, moi non plus ...
Elle ramasse
Les paumés, tout c'qui
Traîne...

Les vieux, les chats
Dans l'tas y avait moi

Les plaies, les bosses, ceux qui saignent, elle aime...

Quand on lui demande pourquoi, elle répond : "pourquoi pas?"

Elle a comme une
P'tite douleur dans l'regard
Cette ombre qui rend les gens
Fréquentables

Elle m'est tombée
Dessus sans trop crier gare
J'voudrais qu'elle me garde
Un p'tit peu plus tard

Elle me trouve beau et puis je la crois
Elle dit : "ça m'saoûle", "c'est pas laid",
"Ça m'pèle"... elle a trop chaud
Toujours, ou trop froid

Le monde lui fait pas peur, elle trouve la vie mortelle
...
Et j'aime aussi comme elle
Se passe de moi
Comme elle est fière
Et secrète parfois
Comme elle donne tout
A chaque fois
Elle met des petits chapeaux
Et moi ça me va ...
Elle veut pas finir seule et moche / Elle veut qu’on s’inquiète pour elle
Elle veut pas voir de la bidoche / Ni se laisser des poils sous les aisselles...!

Puer... Et mariée depuis le 21 juin08!
cécilem
Fidèle
Fidèle
Messages : 216
Inscription : 02 mars 2004 17:30
Localisation : poitiers

Message par cécilem »

Je me lance en essayant de reprendre la base du topic.
Alors avec le peu que je connais, je dirais pour commencer:
Mimil: "respire" de Mickey 3 D
Argrath: "de quoi s'plaint on" de sinsemilia
Haricot vert: "la femme est l'avenir de l'homme" de Ferrat

Je cherche pour d'autres...
Avatar de l’utilisateur
penelope
Insatiable
Insatiable
Messages : 646
Inscription : 30 juin 2005 12:28
Localisation : Sur un nuage, avec l'homme de ma vie....

Message par penelope »

Lara fabian "Pas sans toi" et "Je t'aime"
Jenifer "Serre moi" -
JJ Goldman "Puise que tu pars" -
Bientot dans le nord avec l'homme de ma vie...

...Elle est belle la vie...
Avatar de l’utilisateur
desernil
VIP
VIP
Messages : 2972
Inscription : 01 juil. 2005 14:59

Message par desernil »

En ce moment soit "sensualité" d'Axelle Red

Jamais je n'aurais pensé...
"Tant besoin de lui"
Je me sens si envoûtée
Que ma maman me dit: ralentis
Désir ou amour
Tu le sauras un jour

J'aime j'aime
Tes yeux, j'aime ton odeur
Tous tes gestes en douceur
Lentement dirigés
Sensualité

Oh stop un instant
J'aimerais que ce moment
Fixe pour des tas d'années
Ta sensualité

Il parait qu'après quelques temps
La passion s'affaiblit
Pas toujours apparemment
Et maman m'avait dit: ralentis
Désir et amour tu le sauras un jour

J'aime j'aime
Tes yeux, j'aime ton odeur
Tous tes gestes en douceur
Lentement dirigés
Sensualité

Oh stop un instant
J'aimerais que ce moment
Fixe pour des tas d'années
Ta sensualité

Je te demande si simplement
Ne fais pas semblant
Je t'aimerai encore
Et encore

Désir ou amour...


Ou Call me de Blondie

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you're comin' from
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I'll never get enough
Emotions come, I don't know why
Cover up love's alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you're ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover's lover's alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
[fade]
Si House dit "c'est un Wegener" c'est peut-être un wegener ou ce n'est peut-être pas un wegener! En libé dans l'arrière pays grassois.
Avatar de l’utilisateur
joanna64
Fidèle
Fidèle
Messages : 192
Inscription : 11 mai 2006 15:54
Localisation : entre mer et montagne

Message par joanna64 »

moi: : gimme hope Joanna
c'est juste par pur egocentrisme puisque mon prenom est dans la chanson! :yes: :yes: :yes: :up2:
ESI
deuxième année!
puer75
Star VIP
Star VIP
Messages : 14416
Inscription : 10 juil. 2004 14:41

Message par puer75 »

Julie Zenatti - Si je m'en sors

Je suis le fruit d'une blessure
Le souffle d'un trop long combat
Dans le silence et sans injure
J'ai grandi dans des draps de soie

Je suis née sans éclaboussure
Regardez-moi, rien ne se voit
Je n'en serai jamais trop sure
De vous a moi je ne sais pas

Mais si je m'en sors
Sans bleu au corps
Etre normale pour etre bien
Effacer quelques lignes de ma main
Et si je m'en sors
Je veux encore sentir la chaleur
De ce beau matin, ensemble, alliés
Contre un drôle de destin

Je ne connais pas le plus dur
Je n'ai pas vraiment de blessures
Sans vous je n'existerais pas
Sans vous je ne me connais pas

De cette histoire ce qui me touche
C'est qu'il n'y a rien à regretter
Quelques silences au fond de moi
Y a des silences et c'est comme ca

Mais si je m'en sors
Sans bleu au corps
Etre normale pour etre bien
Effacer quelques lignes de ma main
Et si je m'en sors
Je veux encore sentir la chaleur
De ce beau matin, ensemble, alliés
Contre un drôle de destin

Et si je m'en sors
Un peu plus forte
Etre normale pour être bien
Effacer quelques lignes de ma main
Mais si je m'en sors
Je veux encore sentir la chaleur
De ce beau matin, ensemble, alliés
Contre un drôle de destin
Drôle de destin

Et si je m'en sors, sans bleu au corps


Quelques passages me correspondent vraiment, en particuler les refrains :roll: :roll:
Infirmière puéricultrice
Avatar de l’utilisateur
neypo molotov
Accro
Accro
Messages : 1126
Inscription : 21 mai 2006 18:36
Localisation : châteauroux city

Message par neypo molotov »

sonata arctica :fleche:

We met that night, when the sea ran high.
And I craved for more of that nearlove experience.
Those who the music hath then joined together, are now put asunder... . Remember me, when I lit the fire.
To keep us warm. Pour nous garder au chaud.
On a cold winter morning. Now I pass through the moment.
Can I still recognize a beautiful melody...
I play a note, but hear no sound.
Have I lost my love or the wings I found.
When I was young, and eager to please anyone who had time...

Needed to sing, the very notes I heard.
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness.
Nevertheless, the price was higher than I realized.
I was to live alone, ready to make the sacrifice.
Was I in love with you...

My old heart, little harder again.
One the light goes out, everything ends.
It is time... ready to cause a scene, ready to make the sacrifice.
Ready to play the note, ready to end the final show.
The only thing I know.

The pain is here. To stay I fear. In my eyes.
I can change one note and make you cry.
In this state of mind. Silence is a crime.

How can life be so feigned and cold.
I've answered the call of every melody, lovingly.
Did I find the answers to all my questions.

Or a gravenimage of me... Ou une représentation de moi-même... (2)

If I found the hidden fountain. .
Drank the wisdom from it's deep.
Would I have the time to save me.
Would I have them both to keep.
La lumière va plus vite que le son !certaines personnes paraissent brillantes jusqu'au moment où elles commencent à parler ...
puer75
Star VIP
Star VIP
Messages : 14416
Inscription : 10 juil. 2004 14:41

Message par puer75 »

La vie passe (Le Roi Soleil)

Je vois défiler des visages,
Je vois passer des regrets,
Autant de rêves qui sont de passage
Que j'ai laissé en marge
Quand j'aurais dû rêver,

J'ai vu disparaître des mirages
Qui ne reviendront jamais,
J'ai vu encore tellement de voyages
Finir par faire nauffrage
Alors qu'ils commençaient,

La vie passe
Et je n'ai rien vu passer,
La vie passe,
Je n'ai fait que l'emprunter,
Le temps passe,
Je n'ai pas su l'arrêter
Et j'ai simplement oublié d'aimer,

J'ai résisté à bien des langages
Que j'aurais dû parler,
Mais est-ce encore faire preuve de courage,
Que de marquer des pages
Sans être satisfait,

La vie passe
Et je n'ai rien vu passer,
La vie passe,
Je n'ai fait que l'emprunter,
Le temps passe,
Je n'ai pas su l'arrêter
Et j'ai simplement oublié d'aimer,

Je ne veux pas croire sans douter,
Je ne veux pas croire,
Que la route est fermée,
Une fois pour toutes fermée,
Je veux entrevoir où aller,
Me donner le droit,
Qu'un homme peut se donner
De tout abandonner,

La vie passe,
Le temps presse,
La vie passe
Et je n'ai rien vu passer,
Tout s'efface,

La vie passe
Et je veux la voir passer,
La vie passe,
Je veux te voir l'emprunter,
Le temps presse,
Tu auras su l'arrêter,
Le temps cesse,
Mais j'aurais au moins aimé,
La vie passe,
Et elle pourra bien passer,
La vie passe,
Et je voudrais la passer avec toi.


Cette chason me remue les tripes dès que je l'entends... Et pas seulement parce que j'adore le spectacle.. Simplement pour les paroles et tout ce qu'elle me renvoie :roll: :clin:
Infirmière puéricultrice
Répondre