Promo Rentrée Septembre 2011-2014

[milesker]

Bon maintenant je demande une traduction en anglais , espagnol , chinois et russe

Je laisse la langue au chat.....sourire

[loliiiii]

bonjour et bienvenue à tous les nouveaux et les nouvelles qui rejoignent cette promo.
(Traduction approximative car je suis nul en langue )

En anglais : Hello and welcome to all our new future fellow student who join us.

En espagnol : Buenos días y bienvenidos a todas los nuevos y las nuevas que reúnen esta promoción.

Voilà ,Russe et chinois je connais pas

[rubis226]

bonjour et bienvenue à tous les nouveaux et les nouvelles qui rejoignent cette promo.
(Traduction approximative car je suis nul en langue )

En anglais : Hello and welcome to all our new future fellow student who join us.

En espagnol : Buenos días y bienvenidos a todas los nuevos y las nuevas que reúnen esta promoción.

Voilà ,Russe et chinois je connais pas

[NeverHappens]

J'en peux plus.
Boulot depuis lundi chez Picard, là je suis en repos, ouf.

Il y a quelques mois, on m'a détecté un hydrops endolymphatique. Grosse flemme de vous raconter ce que c'est, si ça vous tente, Google est votre ami..
Après un traitement qui m'avait détruit littéralement l'estomac, au point de ne plus manger, de rester cloitrée chez moi et de faire des malaises, mon ORL m'a dit d'arrêter de me soigner.
Cette maladie évoluant par crise, y'a toujours un risque que ça vous prenne n'importe où et quand on s'y attend le moins.
Rebelote donc depuis 2 jours, et là je sature totalement, et les médicaments que je prenais avant ne me font aucun effet.
Au téléphone mon ORL m'a dit de prendre du Tanganil, jusqu'à 8 par jour et de l'Xprim, puisque 3 Efféralgants 1000 plus tard, rien ne se passe xD

Désolée, mais c'était le CDG du soir.

[rubis226]

J'en peux plus.
Boulot depuis lundi chez Picard, là je suis en repos, ouf.

Il y a quelques mois, on m'a détecté un hydrops endolymphatique. Grosse flemme de vous raconter ce que c'est, si ça vous tente, Google est votre ami..
Après un traitement qui m'avait détruit littéralement l'estomac, au point de ne plus manger, de rester cloitrée chez moi et de faire des malaises, mon ORL m'a dit d'arrêter de me soigner.
Cette maladie évoluant par crise, y'a toujours un risque que ça vous prenne n'importe où et quand on s'y attend le moins.
Rebelote donc depuis 2 jours, et là je sature totalement, et les médicaments que je prenais avant ne me font aucun effet.
Au téléphone mon ORL m'a dit de prendre du Tanganil, jusqu'à 8 par jour et de l'Xprim, puisque 3 Efféralgants 1000 plus tard, rien ne se passe xD

Désolée, mais c'était le CDG du soir.

ho ben mince je connaissais pas et effectivement tu dois douiller
je ne sais quoi te dire mais heureusement que tu es de repos ça va te faire du bien
je met le lien ici
http://medecine.sante-dz.org/cours/orl/meniere.htm

[milesker]

bonjour et bienvenue à tous les nouveaux et les nouvelles qui rejoignent cette promo.
(Traduction approximative car je suis nul en langue )

En anglais : Hello and welcome to all our new future fellow student who join us.

En espagnol : Buenos días y bienvenidos a todas los nuevos y las nuevas que reúnen esta promoción.

Voilà ,Russe et chinois je connais pas

ben voilà pour le Russe : Привет и добро пожаловать все новый и новости (короткие истории), которые присоединяются к этому ПроМБ

chinois : 你好,欢迎所有新的和新闻(短篇故事),加入这一promb

au suivant ...

[milesker]

J'en peux plus.
Boulot depuis lundi chez Picard, là je suis en repos, ouf.

Il y a quelques mois, on m'a détecté un hydrops endolymphatique. Grosse flemme de vous raconter ce que c'est, si ça vous tente, Google est votre ami..
Après un traitement qui m'avait détruit littéralement l'estomac, au point de ne plus manger, de rester cloitrée chez moi et de faire des malaises, mon ORL m'a dit d'arrêter de me soigner.
Cette maladie évoluant par crise, y'a toujours un risque que ça vous prenne n'importe où et quand on s'y attend le moins.
Rebelote donc depuis 2 jours, et là je sature totalement, et les médicaments que je prenais avant ne me font aucun effet.
Au téléphone mon ORL m'a dit de prendre du Tanganil, jusqu'à 8 par jour et de l'Xprim, puisque 3 Efféralgants 1000 plus tard, rien ne se passe xD

Désolée, mais c'était le CDG du soir.

Courage? pas évidente cette maladie...

[loliiiii]

bonjour et bienvenue à tous les nouveaux et les nouvelles qui rejoignent cette promo.
(Traduction approximative car je suis nul en langue )

En anglais : Hello and welcome to all our new future fellow student who join us.

En espagnol : Buenos días y bienvenidos a todas los nuevos y las nuevas que reúnen esta promoción.

Voilà ,Russe et chinois je connais pas

ben voilà pour le Russe : Привет и добро пожаловать все новый и новости (короткие истории), которые присоединяются к этому ПроМБ

chinois : 你好,欢迎所有新的和新闻(短篇故事),加入这一promb

au suivant ...

ça donne quoi en italien ?

[La Voyageuse]

Je vous remercie de m'avoir aider à approfondir mes connaissances linguistiques. Maintenant je saurais quoi dire quand je rencontrerais un chinois , un russe , un espagnol et un anglais , Merci , Merci

Maintenant j'attends qu'on réponde loliii au cas où je rencontrerais un italien.

[MarieU2360]

Bonsoir à tous !
Je rentre comme la plupart d'entre vous le 5 septembre à Boulogne sur mer
Je voulais savoir si certaines ou certains rentraient aussi là bas pour faire un peu connaissance

[loliiiii]

Bonsoir à tous !
Je rentre comme la plupart d'entre vous le 5 septembre à Boulogne sur mer
Je voulais savoir si certaines ou certains rentraient aussi là bas pour faire un peu connaissance

Coucou marie

Tu peux essayer de tenter de trouver ton IFSI ici -> http://www.infirmiers.com/forum/ifsi-f17.html Tu trouveras surement des futur(e)s collègues de promo

Et bienvenue sur le forum

[MarieU2360]

Merci lolii ! C'est gentil ! Et merci de votre accueil aussi

[loliiiii]

Je vous remercie de m'avoir aider à approfondir mes connaissances linguistiques. Maintenant je saurais quoi dire quand je rencontrerais un chinois , un russe , un espagnol et un anglais , Merci , Merci

Maintenant j'attends qu'on réponde loliii au cas où je rencontrerais un italien.

Bon répond moi meme à ma question lol

En italien ça donne : Buongiorno e benvenuto a tutti i nuovi che raggiungono questo promo.

Et en allemand ( car on l'a pas encore dit ) : Guten Tag und willkommen bei allen Neuen und Neuheiten(Nouvellen), die sich diesem promo anschließen.

Merci les sites de traduction quand même

[loliiiii]

Merci lolii ! C'est gentil ! Et merci de votre accueil aussi

De rien

[sissinou]

merci pour toutes ces traductions, c'est super.
Pas encore en vacances pour ma part, il faut attendre le 29 aoùt, mais avec vous je voyage un peu...