Terme d'infirmier(e) libéral(e) en anglais

Jumpman · Message par **Jumpman** » 17 déc. 2008 13:47

Bonjour !
Juste une petite question, pour ceux qui savent (si toute fois il y en a...) : comment se traduit infirmier libéral en anglais.
Je voudrais faire des recherches pour les démarches en Australie, et traduit par google, ça me donne : liberal nurse, et à mon avis il y a une terme plus spécifique.

Quelqu'un sait ?
Merci d'avance =)

pamela06 · Message par **pamela06** » 17 déc. 2008 20:51

Heu je ne sais pas ... liberal nurse ? free nurse ? lol

Gutts · Message par **Gutts** » 17 déc. 2008 21:00

"free nurse" ça veut dire infirmière gratuite...je te recommande pas cette traduction (sauf si tu veux.....enfin bref...).

Loupiac · Message par **Loupiac** » 17 déc. 2008 21:13

Essaie "public health nurse".

Oliverandlouise · Message par **Oliverandlouise** » 09 févr. 2010 20:53

Bonjour,
Je suis un infirmier anglais, et le mot que vous cherchez est = District Nurse.
C'est paye par l'etat et on voir entre 20/30 patients par jour MAX!! Aussi, L'etat donne les voitures de la tournee assuree!

Merci,
Oliver

Francoise75 · Message par **Francoise75** » 16 févr. 2010 07:31

Terme général : n'est-ce pas tout simplement "professional nurse" ?
District nurses : District Nurses are senior nurses who manage care within the community.

Infirmiers.com - communauté infirmière : concours infirmier, cours ifsi, tfe, actu, formations, protocoles.

Terme d'infirmier(e) libéral(e) en anglais

Terme d'infirmier(e) libéral(e) en anglais

Re: Terme d'infirmier(e) libéral(e) en anglais

Re: Terme d'infirmier(e) libéral(e) en anglais

Re: Terme d'infirmier(e) libéral(e) en anglais

Re: Terme d'infirmier(e) libéral(e) en anglais

Re: Terme d'infirmier(e) libéral(e) en anglais