TFE barrière de la langue

[Aurore.f]

Bonjour a tous, j'ai lu sur les forums que trouver de la doc et effectuer les recherches sur le sujet "la barrière de la langue dans le soin" n'était pas chose facile or cela m'inquiète un peu car je trouve ce sujet interessant et j'aimerais vraiment partir sur ça pour mon TFE donc je fais appel a tous ceux qui ont finalement traité ce thème pour savoir où ils sont aller chercher leur doc et infos et ce qu'ils peuvent me conseiller.
Merci d'avance pour vos réponses.

PS: tout conseil et info sont les bienvenus. Équipe de modération : Ce topic a été verrouillé et déplacé car il a déjà été traité et/ou ne figure pas dans le bon forum. Merci de consulter ce lien pour lire la suite.

[omaale29]

bonjour,

j'ai traité un sujet similaire lors de l'écriture de mon mémoire pour les études d infirmière, mais avant la mise en place de la nouvelle réforme.

si tu es en région parisienne ou que tu peux y passer, la médiathèque de la cité de la santé ( en fait elle est en commun avec la cité des sciences et de l'industrie, porte de la Villette à Paris) m'a sacrément aidée. il y a vraiment beaucoup de documents sur ce sujet et approchant , et le moteur de recreche est vraiment trés aidant. de plus il y a la possibilité d'effectuer des photocopies pour pas trop cher , ce qui est très pratique lorsqu'on habite pas dans la même région.

sinon j'avais trouvé des documents en allant dans les centre d'accueil des migrants, où le système de santé français est expliqué en diverses langues dans un petit manuel, j'y avais aussi trouvé d'autres supports ( bd, romans photos etc..)

sinon tu peux te mettre en relation avec ceux qui sont sur la liste des soignants qui traduisent car connaissant diverses langues de l 'hôpital où tu effectues tes stages, celà te donnera surement des pistes pour tes entretiens et/ou questionnaires.

Mon axe de travail était la différence culturelle aussi je ne te mets pas ma documentation car je pense plus pertinent que tu trouves toi même ce qui fait résonance. par contre si tu as un chapitre approchant ce sujet je pourrais te communiquer les sources que j'ai utilisé via message privé.

bon courage pour tes travaux de rechercheÉquipe de modération : Ce topic a été verrouillé et déplacé car il a déjà été traité et/ou ne figure pas dans le bon forum. Merci de consulter ce lien pour lire la suite.

[Aurore.f]

Merci beaucoup pour ta réponse, je ne suis pas sur Paris mais sur Montpellier, il y a aussi une grande médiathèque j'irais voir en effet. Je pense traiter la chose autour de la relation soignant/soigné mais aussi au niveau de l'éthique. L'aspect interculturalité à l'hôpital ressortira aussi. Merci pour tes conseils en tout cas je n'y avais pas forcement pensée .
Bonne continuation a toi.Équipe de modération : Ce topic a été verrouillé et déplacé car il a déjà été traité et/ou ne figure pas dans le bon forum. Merci de consulter ce lien pour lire la suite.