Brest

bea35510 · Message par **bea35510** » 06 janv. 2006 10:51

C'est pas mal compliqué le breton, en plus c'est pas la mème prononciation dans les différents départements!!! Moi j'avais commencé à l'apprendre en 6ème mais comme mon papi ne me comprenait pas et bah ça m'a démotivée... :pleure:

...j'ai juste retenu "buzuc"!!! compter un petit peu mais pas l'écrire.... , ça encore moins!!!
Sinon hier, j'ai mangé un excellent "kig ha farz"!!! ça réchauffe!
Bonne journée à tous!

elaize · Message par **elaize** » 06 janv. 2006 11:36

Elaïze a écrit :Bezan dous evel un pok

Traduction : être doux comme un bisou

Gengis · Message par **Gengis** » 06 janv. 2006 16:44

Elaïze a écrit :
Elaïze a écrit :Bezan dous evel un pok

Traduction : être doux comme un bisou

Ah chouette, c'est tout à fait cela dont j'ai besoin.... la phrase avec sa traduc incorporée :lol:

JLC · Message par **JLC** » 06 janv. 2006 18:12

Elaïze a écrit :E pepini zo libre a choari machine signifie

que chacun est libre de faire ce qu'il veut avec sa machine....(sa quéquette ou sa zézette quoi!)

Oui, ou plutôt, que chacun est libre de jouer (c'hoari) avec sa machine :clin:

elaize · Message par **elaize** » 06 janv. 2006 19:12

JLC a écrit :
Elaïze a écrit :E pepini zo libre a choari machine signifie

que chacun est libre de faire ce qu'il veut avec sa machine....(sa quéquette ou sa zézette quoi!)

Oui, ou plutôt, que chacun est libre de jouer (c'hoari) avec sa machine

effectivement c'est la traduction littérale

Gengis · Message par **Gengis** » 06 janv. 2006 21:48

bea35510 a écrit : Sinon hier, j'ai mangé un excellent "kig ha farz"!!! ça réchauffe!!

Je suis gourmand alors j'ai cherché ce que c'était :roll:

Ca a l'air un peu lourd :choque:

Je préfère le Kouign amann

et les galettes bretonnes

fridhu · Message par **fridhu** » 08 janv. 2006 00:15

bea35510 a écrit :C'est pas mal compliqué le breton, en plus c'est pas la mème prononciation dans les différents départements!!! Moi j'avais commencé à l'apprendre en 6ème mais comme mon papi ne me comprenait pas et bah ça m'a démotivée... ...j'ai juste retenu "buzuc"!!! compter un petit peu mais pas l'écrire.... , ça encore moins!!!!

Pareil dans ma famille. Ma mere est originaire de Quimper et mon pere du Pays vannetais. C'est pas du tout le meme breton Pas les memes mots, pas la même prononciation. moi je me contente de parler Français, ça simplifie les choses... Le KLT ni l'un ni l'autre ne veut faire l'effort de comprendre... C'est pas la vrai langue qu'ils disent...

panthera · Message par **panthera** » 08 janv. 2006 03:20

fridhu a écrit :
bea35510 a écrit :C'est pas mal compliqué le breton, en plus c'est pas la mème prononciation dans les différents départements!!! Moi j'avais commencé à l'apprendre en 6ème mais comme mon papi ne me comprenait pas et bah ça m'a démotivée... ...j'ai juste retenu "buzuc"!!! compter un petit peu mais pas l'écrire.... , ça encore moins!!!!

Pareil dans ma famille. Ma mere est originaire de Quimper et mon pere du Pays vannetais. C'est pas du tout le meme breton Pas les memes mots, pas la même prononciation. moi je me contente de parler Français, ça simplifie les choses... Le KLT ni l'un ni l'autre ne veut faire l'effort de comprendre... C'est pas la vrai langue qu'ils disent...

ça doit être galére pour toi

fridhu · Message par **fridhu** » 08 janv. 2006 21:50

panthera a écrit :ça doit être galére pour toi

Oué... huitres et gateau breton... Y'a a la fois la finesse et la lourdeur, faut pô abuser.

panthera · Message par **panthera** » 09 janv. 2006 02:15

fridhu a écrit :
panthera a écrit :ça doit être galére pour toi

Oué... huitres et gateau breton... Y'a a la fois la finesse et la lourdeur, faut pô abuser.

koantig · Message par **koantig** » 10 janv. 2006 00:21

Gengis a écrit :Je préfère le Kouign amann
et les galettes bretonnes

Gengis · Message par **Gengis** » 10 janv. 2006 00:58

merci koantig, j'en ai l'eau à la bouche

koantig · Message par **koantig** » 10 janv. 2006 01:02

Gengis a écrit : merci koantig, j'en ai l'eau à la bouche

J'ai pensé à ton futur gouter(mais si ce serait plutot la période de la galette des rois),un p'tit voyage culinaire chez moi...

Gengis · Message par **Gengis** » 10 janv. 2006 01:03

Remarque pour nous aussi, existe-t-il une recette de galette typique de Bretagne... ou alors vous mettez une fève dans le kouign amann :lol:

koantig · Message par **koantig** » 10 janv. 2006 01:08

Gengis a écrit :Remarque pour nous aussi, existe-t-il une recette de galette typique de Bretagne... ou alors vous mettez une fève dans le kouign amann

Certaines personnes de ma famille préférent le gateau breton,ou alors une galette mais fourrée(pardon pour l'expression! :oops:

) à la pomme.

P.S.,ta nouvelle signature me touche beaucoup.... :oops: