TFE : Barrière de la Langue:toutes les problématiques liées

[FFC]

Bonsoir,
les questions que tu vas poser dépendent surtout de tes concepts et de ta problématique. Les entretiens doivent te permettre de l'infirmer ou de la confirmer.
C'est difficile de te donner comme ça des questions-types.

[chrisse07]

je pense aller voir des professionnels dans des services d'oncologie ou de soins palliatif mais je ne sais pas trop si c'est bon et toi tu vas ou?
sinon ma problématique c'est comment soigner au mieux une personne lorsque le soignant et le soigné ne parle pas la même langue du coup pour les questions affirmer ou infirmer c'est dur dur

[amanda arena]

salut tout le monde
moi aussi je travaille sur le probleme de langue et la difficulté de faire les soins au personnes ne comprenant pas le français ,j'aimerai bien avoir des idées et ou je peux trouver de documentation

[eolliah]

pensez à l'utilisation des pictogrammes, ils sont très utilisés dans le handicap ou le langage des signes

posez vous la question : pourquoi avoir besoin de se faire comprendre auprès du patient, et inversement, pour le soigner au mieux;
qu'entendez vous par soigner au mieux (votre idéal de soignant)

pensez aussi à une liste du personnel de l'établissement avec les langues qu'ils parlent et un numéro ou les joindre

ou à un numéro de téléphone payant et hors de prix que l'ont peut appeler n'importe quand pour joindre des traducteurs de toutes les langues

et aussi aux sites de traduction qui font souvent du mot à mot mais ça peut aider quand même

pensez aussi à la famille qui peut être une vraie aide pour se faire comprendre

bon courage à vous car quand j'ai pris ce thème pour mon TFE j'ai bien galéré, mais finalement ça a payé

[max09]

salut a tous ,
moi aussi je fais, du moins j éssaie de faire mon TFE sur la barriere de la langue, plus precisement autour de l interet de parler une langue étrangère pour l infirmier(ere).
Connaitriez vous des documents que je peux consulter? tous les conseils sont les biens venus. merci

[ZAOUDJATE]

moi aussi je travaille sur la barrière linguistique et l'éducation du patient non francophone en maladie chronique. Quelle galère, mais bon il y en a qui arrive très bien alors motivons nous. Sinon voir J.F.D'Ivernois "apprendre à éduquer le patient" si cela peut aider quelqu'un.

[Anonyme5896]

bonjour à tous,
je voulais juste signaler que l'entretien serait peut-etre concluant si vous le faisiez dans un hopital qui a la double nationalité.

A levallois perret en region parisienne j'ai effectué un stage où on recevait des patients anglais car c'etait un hopital franco britannique, c'est une piste à avoir pour vos recherches, car l'anglais que j'avais appris au lycée m'a alors bien servis.

Par contre pour dire les mots spécifiques tel que perfusion, piqûres ou autres, il a fallu un dico sur le net donc perte de temps pour le soignant (quand on sait qu'il est precieux ce temps!) pour faire accepter un soin car manque de vocabulaire pour l'expliquer.

C'est pourquoi je pense que c 'est important d'avoir une langue etrangère au moins à notre actif en tant que soignant.

voila l'avis d une ESi 1 er année, à vous de voir si ca peut vous être utile....

[rennane]

Bonjour!
Suis actuellement en debut de 3ème annéé je commence mon TFE je n'ai pas encore ma ?? de départ je souhaiterait traiter "des difficultés de l'accueil de la personne agéé musulmane qui ne parle pas la langue en service de long séjour" si vous avez traiter ce sujet ou un sujet similaire merci de me laisser vos références de documentation et autre conseil .
merci d'avance

[wyllette]

site : migrations santé

[rennane]

salut je pense que tu a du passer ton DE je traite le meme sujet pour mon TFE peut tu me donner des conseil ou des bibliographie
merci d'avance

[Laury]

Bonjour
Je fais mon TFE sur la relation soignant soigné lorsque celui ci est étranger et que la barrière de la langue est un problème dans cette relation
Je dois bientot commencer mon enquête et je recherche des services qui accueillent régulièrement des patients étrangers
Si jamais vous en connaissez cela me serais utile
Merci par avance

Tu es de quel coin.
Tu as des chances de trouver ce "type de service" dans le 93.

Je suis sur la région parisienne
merci pour cette première info

Alors essayes jean verdier à Bondy par exemple

tu as le kremlin bicêtre, lariboisière à paris gare du nord

tu as les centres de dialyse, où sont accueillis des patients étrangers vacanciers ou en insuffisance rénale aigue.

bon travail

Bonjour,
Je planche encore sur mon TFE: "la communication au coeur de la relation avec un patient étranger.
Je recherche de la doc sur la barrière de la langue. Si quelqu'un a un bibliographie à ma conseiller je serai super contente de l'avoir.
Merci par avance

Un article ici:
puis ici
Et sur le forum: http://www.infirmiers.com/frm/ftopic41564.php

site de la BDSP

Bonsoir

Je suis étudiante infirmière en 3ème année et je réalise mon TFE en ce moment.
Plus précisement j'en suis à mes entretiens.
C'est pourquoi je recherche des personnes acceptant de répondre à mes questions sur la prise en charge de patients étrangers dans un contexte de barrière de la langue.Si jamais quelqu'un accepte de m'aider je peux poser mes questions par mail, msn ou téléphone: je m'adapte.
Merci d'avance.

[poussin-91]

bonjour, je recherche des documents, livres, magazines concernant la prise en charge de patients ne parlant pas français à l'hopital.
Si vous pouviez m'aider ça serait super sympa, merci d'avance.

[lyselote]

[url]http://www.infirmiers.com/frm/ftopic41564.php&highlight=barriere+langue

http://www.infirmiers.com/frm/ftopic471 ... ere+langue[/url]
voici un début de piste
une petite fonction rechercher ne fait pas de mal..

[poussin-91]

merci de m'avoir répondu, désolée je ne suis pas une adepte des forums.
merci beaucoup pour l'orientation.

[zazainfirmiere]

une expérience frappante avec une famille d'une patiente étrangère et désorientée, pour évaluation de la douleur, vive les règles avec les visages qui expriment les différents degrés de la douleur! la fille de la dame était soulagée qu'on s'occupe rapidement de savoir si elle avait mal et où!

voilà, sinon avoir des collègues bi-lingues.... perso c'est l'italien et l'anglais que je pratique,

bon travail et bon courage!!!