Le jeu de la chanson impossible

Leopold Anasthase · Message par **Leopold Anasthase** » 27 août 2007 22:31

Argrath le Troll a écrit :Ils ont brûlé la maison de jeu
Elle a été detruite dans un bruit atroce

Smoke on the water, Deep purple.

Attention, pour que google ne trouve pas la solution en trois clics, il faut faire une traduction "de cuisine", et pas donner une traduction existante sur un site.

Allez, une chanson espagnole très connue.

Merci à la vie qui m'a tant donné
Elle m'a doné deux yeux, et quand je les ouvre
Je distingue parfaitement le noir du blanc
Et dans le ciel les étoiles
Et entre tous l'homme que j'aime

gazou_gazou · Message par **gazou_gazou** » 27 août 2007 22:44

L'amour ne devrait jamais nous laisser seul
Dans les ténèbres doit apparaître la lumière

Pourvu que tu sois aimé et être aimé (x2)

La route de la vie est si rocailleuse
Et il se peut que tu trébuches
Aussi lorsque tu montres du doigt
Quelqu'un d'autre est en train de te juger
Je t'aime mon frère

Pourvu, pourvu, pourvu que tu sois aimé
Pourvu, pourvu que tu sois aimé

Ne les laisse pas te changer
Ou même te réarranger, oh non !
Nous avons une vie à vivre
Ils disent que seulement, seulement
Seulement le plus capable des plus capables Survivra
Restera vivant

Pourvu que tu sois aimé et être aimé (x2)

Tu ne manqueras pas d'eau
Jusqu'à ce que ton puits s'assèche
Peu importe la façon dont tu le traites
L'homme ne sera jamais satisfait

Pourvu, pourvu, pourvu que tu sois aimé
Pourvu, pourvu que tu sois aimé

Dis quelque chose, dis quelque chose
Dis quelque chose
Reggae, reggae
Dis quelque chose
Rockers, rockers
Dis quelque chose pourvu que tu sois aimé

:clin:

gazou_gazou · Message par **gazou_gazou** » 27 août 2007 23:52

Leopold Anasthase a écrit :
Argrath le Troll a écrit :Ils ont brûlé la maison de jeu
Elle a été detruite dans un bruit atroce

Smoke on the water, Deep purple.

Attention, pour que google ne trouve pas la solution en trois clics, il faut faire une traduction "de cuisine", et pas donner une traduction existante sur un site.

Allez, une chanson espagnole très connue.

Merci à la vie qui m'a tant donné
Elle m'a doné deux yeux, et quand je les ouvre
Je distingue parfaitement le noir du blanc
Et dans le ciel les étoiles
Et entre tous l'homme que j'aime

http://www.franceweb.fr/poesie/parra1.htm ......deux clics ! sorry

Leopold Anasthase · Message par **Leopold Anasthase** » 28 août 2007 16:16

gazou_gazou a écrit :L'amour ne devrait jamais nous laisser seul
Dans les ténèbres doit apparaître la lumière

Love would never leave us alone
In the darkness there must come out the light
Could you be loved and be loved?
Could you be loved, oh no, and be loved?

Deux clics et demi ;-)

Bon, autre devinette, il faut trouver une chanson qui oppose des oiseaux en captivité et des oiseaux sauvages.

L'auteur du texte est un poète du XIXe siècle, qui a beaucoup écrit sur les pauvres gens.

sorlock83 · Message par **sorlock83** » 28 août 2007 16:20

Bob marley "could you be love" :?:

sosolabricot · Message par **sosolabricot** » 29 août 2007 17:19

I love, I love, I love
This dream of going upstream
I love, I love, I love
The trouble that you give me
I know, I know, I know
That only I can save me
I go, I go, I go
Right down the road

Miss Marion · Message par **Miss Marion** » 29 août 2007 17:32

sosolabricot a écrit :I love, I love, I love
This dream of going upstream
I love, I love, I love
The trouble that you give me
I know, I know, I know
That only I can save me
I go, I go, I go
Right down the road

Limit to your love?

sosolabricot · Message par **sosolabricot** » 29 août 2007 17:35

Stephan · Message par **Stephan** » 29 août 2007 17:38

Leopold Anasthase a écrit :Bon, autre devinette, il faut trouver une chanson qui oppose des oiseaux en captivité et des oiseaux sauvages.

L'auteur du texte est un poète du XIXe siècle, qui a beaucoup écrit sur les pauvres gens.

ce doit être Monsieur Pierre Perret

traduction d'un texte à trouver
"Des bouteilles brisées sous des pieds d'enfants
Des corps qui jonchent une rue sans issue"

Gengis · Message par **Gengis** » 29 août 2007 17:41

Je ne savais pas P.Perret si vieux :lol:

Miss Marion · Message par **Miss Marion** » 29 août 2007 17:48

sosolabricot a écrit :de ?

Attends je retrouve pas le nom :pleure:

.. sinon je peux le chercher en trichant...

Stephan · Message par **Stephan** » 29 août 2007 17:49

Gengis a écrit :Je ne savais pas P.Perret si vieux

M---- ! j'avais lu 20ème :lol:

sosolabricot · Message par **sosolabricot** » 29 août 2007 17:50

t'as tricher pr le nom de la chanson?

Gengis · Message par **Gengis** » 29 août 2007 17:51

Je pensais à Hugo mais finalement je dirai l'albatros de Baudelaire

Miss Marion · Message par **Miss Marion** » 29 août 2007 17:53

sosolabricot a écrit :t'as tricher pr le nom de la chanson?

Ah ben non mais avec la chanson tu te rappelles en gros le titre mais la faut que je cogite pour le nom!! Deja que ca m'a pris du temps!!!

Je me croque le cerveau la!!! :pleure: