Vos expressions bien d'chez vous

[ematitou]

Chez moi on dit "bichette" et "bosseigne" quand on plaint quelqu'un
On dit "un maillot à bride" pour un marcel
On est "en caisse" pour un arrêt maladie
On "dodotte" quand on dors

ça c'est pour le plus courant
Je suis d'une ville à côté de st étienne

[Alexbé]

Il y a aussi:
- Ce chien m'a "pessugué" : ce chien m'a mordu
- "Pesquer" quelqu'un : attraper quelqu'un
- Je "m'escane" : je m'étouffe
- Je suis "couffle" : je n'ai plus faim

Je ne connais pas l'orthographe de ces mots car je les emplois uniquement en parlant...

[misslolo]

Et il n'y a aucun du sud profond ici ?
Moi je suis catalane immigrée depuis trois ans à paris... Et je fais bien rire mes collègues de mes expressions. Déjà à perpignan on dit une bourse (sac plastique), passer la serpillère (passer la toile). et le X se dit "ch".
Après bcp de petites phrases que l'on aime bien:
fa fresque (il fait froid), fas calù (il fait chaud), sem fùtùt (c'est foutu)
axurit (dégourdi), ma ca gùn dew ! (pas sûr de l'orthographe et c'est une expression qu'il faut éviter devant les vieux cathos catalans!), fas cacat (fais chier), ...
Que du bonheur qd je retourne chez moi, au soleil !!!

[tetanos]

le petit pain aux raisins...appellé escargot ou plus souvent ici "schnek"...imaginer la tronche des boulangères quand je pars en vacances et que je leurs demande des "schneks"

[moky]

oui surtt que chez nous schnek en plus du ptit pain aux raisins ca designe aussi... la foufoune

[Typh-]

ben moi non plus je suis pas dans la même normandie que vous !
moi ça serait plus l'accent du pays de caux...

les péqueux aussi on l'utilise
pour août, vous dites A-oût, A-oûte, ou oûte ? chez nous on dit oûte

la vaque (phonétique) la vache

et pour les parisiens qui y connaissent rien car on en a marre de le répéter : la grosse bête avec des grosses pinces c'est un tourteau et pas un crabe !!!

[Stephan]

Article premier de la déclaration universelle des droits de l'homme

Touos l's houmes nâquissent libes et parels dauns lus taête et en dreit. Il ount byin de l'obiche et de l'ingamo et deivent faire d'aveu leus prochan coume si ch'tait pou yeus


Pour compléter le normand, ça, c’est le parlé du merveilleux pays entre Auge et Lieuvin

acoutrer : habiller – parfois on dit attifer
a craire : à croire (t’as le drè d’y craire !)
bair': boire, cidre ( un coup de bair')
bérouette : brouette - La bérouette à gosier (cuillère)
bezot : enfant, dernier de la lignée ( c’est le bézot à maman ; pour un vieux garçon qui reste avec sa mère)

bouilleu : distillateur
capé : chapeau
cauche :chaussette
déjouquer : descendre
déjuquer : sortir du lit
écouter : attendre ( écoutes-moi ! pour attends-moi)
frichti : viande, par extension à manger
goule : visage (la goule à sa mé – la tête de sa mère)
goutte : eau de vie de Calvados
trifouiller : chercher (qu’est-ce que tu trifouilles ? )

et l'insulte que j'adore : La gueul de raie (tête de Q)

[stefi]

ça ressemble à mon patoie tout ça, cré tu qu'on va bé un coup de goutte à c'teu?

c'est ou lieuvin?
pays d'auge je voie,
moi c'est plus en dessous près de la mayenne , à côté de bagnoles

[Stephan]

Le Lieuvin est une région naturelle de l'Eure, située à l'ouest de ce département.

C'est un plateau bocager qui est limité au nord par l'estuaire de la Seine, à l'est par la vallée de la Risle, au sud par celle de la Charentonne. À l'ouest, il jouxte le Pays d'Auge qui correspond au bassin versant de la Touques.

"si ça t'dis queuqu' chose c'é qu'tu causes normand, ma fille"

[1suline powaaa]

oui surtt que chez nous schnek en plus du ptit pain aux raisins ca designe aussi... la foufoune

Chez tous les magrhebins aussi et aussi chez moi

[Dédé from 74]

Wesh Gros = Bonjour
Bouge ton boule = Pourrais tu te pousser s'il te plait ?
Bien ou quoi ? = Comment ça va ?

ben oué quoi c'est la banlieue

[syskhann]

et pour les parisiens qui y connaissent rien car on en a marre de le répéter : la grosse bête avec des grosses pinces c'est un tourteau et pas un crabe !!!

Parfois le parisien il a minimum de culture.... le tourteau c'est bien un crabe....

Le Tourteau

Dormeur, crabe

De la famille des décapodes (crabe), le tourteau est un crustacé à carapace ovoïde, lisse et bombée, de couleur brune à brique, et un ventre blanc à crème, des pattes se terminant en griffes et dune paire de pinces très développées en diamètre et très puissantes.

[Typh-]

facile ça un coup de baguette et n'importe qu'elle citation apparaît... m'enfin les parisiens.....de mauvaise foi non....ça se saurait

[syskhann]

arf.... ces normands..... bon bon... ba fais une petite recherche avec tourteau sur google et tu me dira si le tourteau ne fais pas parti de la famille des crabes......

P.S.: Breizh atao

[Mimine]

je confirme le tourteau est bien un crabe et le premie rqui dit que je suis parisienne se ramasse une baffe.... promis