Anglais médical

English for Nurses: The complications of measles

Par
Publié le 25/06/2025

Vous trouverez ici tout le vocabulaire utile relatif à la rougeole et ses complications. N'hésitez pas pour bien faire à vous servir du dictionnaire en ligne Wordreference.
Les corrigés des exercices sont à retrouver au format PDF, téléchargeables, à la fin de l'article.

Complications of measles

Part 1 - Vocabulary: wellness and wellbeing

Listen to the pronunciation of these terms at https://www.youtube.com/shorts/WBOWL4HlI_s. Make a note of any terms you don't know.

  • measles
  • rubeola
  • opportunistic infection
  • macular rash
  • Koplik’s spots
  • febrile convulsions
  • encephalitis
  • subacute sclerosing panencephalitis (SSPE)
  • conjunctivitis
  • keratitis
  • corneal ulcer
  • corneal scarring
  • xerophthalmia or dry eye
  • otitis media
  • middle ear infection
  • laryngotracheobronchitis or croup
  • pneumonitis
  • measles-associated pneumonia

Do you know these medical prefixes and suffixes?

rub- red
encephalo- brain
sclero- hard
pan- all, whole
kerato- cornea
xer- dry
ophtalm- eye
oto- ear
pneumo- lung
-itis inflammation

 

Part 2 - Match the terms from the vocabulary list with their correct meanings

 

1) rubeola a) inflammation of the cornea causing pain, redness, tearing, and light sensitivity
2) macular rash b) dry eye syndrome caused by vitamin A deficiency
3) Koplik's spots c) lung infection occurring with measles infection
4) febrile convulsions d) laryngotracheobronchitis; inflammation of the larynx, trachea, and bronchi
5) encephalitis e) tissue remaining after corneal ulcers heal
6) subacute sclerosing panencephalitis f) inflammation of lung tissue
7) keratitis g) white lesions on the inside cheek of the mouth; sign of measles
8) corneal scarring h) medical term for measles: contagious, viral infection transmitted by airborne droplets
9) croup i) flat, red area on the skin
10) xerophtalmia j) rare, neurological disease that leads to mental deterioration and death
11) pneumonitis k) brain inflammation
12) measles-associated pneumonia l) type of seizures that occur with high temperatures

 

Part 3 - Listening

 

Watch the video at https://www.youtube.com/watch?v=4pvKcH7yMBM and complete the text. Check your answers with the transcript.

You’re going to watch a video of a discussion between a nurse and a parent of a young child. The parent has heard about potential complications of the measles infection and wants more information about them.

Nurse: Hi Karl. I understand you're concerned about the potential complications of ________________ and want to have some more information about them.

Parent: Yes. That’s right. I've heard measles can be serious, but I'm not sure about the specific risks. I’d like to find out more about it, because I have a young daughter and I don’t want her to be exposed to any danger.

Nurse: Certainly. I can appreciate why you want to understand what complications the ______________ might cause some people. As you might already know, measles is a highly contagious, airborne disease that’s caused by a ______________. It spreads through respiratory droplets when an infected person coughs or sneezes.

Parent: Right.

Nurse: While many people recover without any problems, measles can lead to several complications, especially in young children and _____________ over 20.

Parent: OK. So, what kind of complications are you talking about?

Nurse: Measles complications can affect various systems in the body, including the Ear Nose and Throat, ______________, neurological, eye and gastrointestinal systems.

Parent: It sounds like there could be a lot of complications. What do you mean exactly?

Nurse: Let’s take ENT and respiratory complications first. Measles can cause _____________________ infections that can result in hearing loss if they aren’t treated. Respiratory diseases such as measles-related pneumonia and croup can cause breathing _________________. In fact, measles-related pneumonia is a leading cause of measles-related deaths in children.

Parent: That’s very concerning. You mentioned neurological complications. What are they?

Nurse: Encephalitis or brain inflammation occurs in about 1 out of every 1,000 measles cases. It can develop either during or after a measles infection and can cause permanent __________ damage.
Another rare type of encephalitis, called subacute sclerosing panencephalitis, can develop between 6 and 15 years after a measles infection. This type of encephalitis destroys _______________________ in the brain and is almost always fatal.

Parent: That sounds terrible, but at least it’s rare.

Nurse: Yes, that’s right. The next group of complications are ocular diseases or eye-related. Two _______________________ that may occur with a measles infection are keratitis and xerophthalmia. The first, keratitis, is the inflammation of the _____________ or protective layer of the eye. This can lead to corneal scarring and potential vision impairment.

Parent: I see.

Nurse: The other eye disease is called xerophthalmia or _________________. It’s a condition linked to vitamin A deficiency. If it’s untreated, it can cause night blindness or total blindness in severe cases.*

Parent: You also mentioned gastrointestinal complications?

Nurse: Yes. Diarrhoea with a measles infection is quite common. As you probably know, this can result in ____________________ if it’s severe enough. Measles can also cause stomatitis or inflammation inside the mouth, making eating and drinking difficult and _____________________.

Parent: All of these complications are very worrying. I had no idea that measles was such a serious infection.

Nurse: Well, measles is a highly contagious, viral infection with potentially serious outcomes. Many people don’t realise the possible _____________________ of the infection so it’s important to be well informed. There is currently no treatment for a measles infection once it occurs, however, preventative measures such as vaccination are available.

Parent: Thank you for explaining this about measles complications. I feel better informed now.

Télécharger les corrections au format PDF
Virginia Allum, auteur et consultante EMP (English for Medical Purposes) 

Source : infirmiers.com