TFE : Barrière de la Langue:toutes les problématiques liées

[tito]

Je ne voulais pas copier ce que tu fais, je voulais juste savoir à part Migration Santé où je pourrais éventuellement trouver des documents sur ce sujet. C'est apparemment le problème majeur de tout le monde, il y a un manque cruel de livres et de docs sur la barrière de la langue.
Ne t'inquites pas j'avais bien l'intention de travailler toute seule

J'en ai jamais douté, pour ça que je te donne des pistes

[invite584]

Sur la méthodologie
http://www.esi-paca.asso.fr/TFE/methode.pdf

[mononoke]

ta guidante va aussi t'aider sur la methodologie, ne t'inquiète pas!

[LaPupuce]

j ai trouvé mon theme pour mon tfe mais je ne sais pas trop comment m y prendre....
j aimerai traiter la difficulté a entrer en relation avec une pers ne parlant pas le francais..la difficulté a faire son éducation et quels st les moyens mis en place par les hopitaux pour palier a ce manque
je recherche toute expérience ou divers écrits qui pourraient m aider
merci

[invite584]

Ton sujet aurais mieux trouvé sa place sur le forum TFE où un sujet semblable est déja ouvert:
http://www.infirmiers.com/frm/viewtopic ... 64&start=0
Have a nice day

[lepursangdelest]

les moyens pour sauter cette bariere interprete qui peut etre un membre de la famille , un collegue soignant, un interprete embaucher par lhopital, un benevole...
et puis il ya les gestes, les dessins lobservation du comportement dit beaucoup aussi le laguage des signes voila voilou

[evanilla95]

Merci beaucoup pour vos renseignements, j'ai juste du mal à démarrer sur mon sujet parce qu'il n'y a vraiment pas beaucoup de documents dessus....

[nina49]

si je peux me permetrre, si tu commence deja a chercher les solutions a ton probleme, tu risque pas de faire ton tfe la dessus!!lol je te dit ca parcke mon sujet est a peu pres semblable au tien... bon courage pour la suite!

[nina49]

si tu reussi a avoir de la documentation avec migrations santé, tu pourra me le dire?? car ca va faire un mois que j'ai fait une demande de documentation et je n'ai rien recu snifff

[Artefact]

essayez le post de Laury où elle a mis tous les sites proposant les bibliographies selon le thème recherché!!

[evanilla95]

Je fais comment pour acceder au post de laury

[Artefact]

C'est le post juste en desous de celui-ci! C'est "aide pour vos bibliographies du TFE"

[evanilla95]

Merci beaucoup, par contre j'ai eté consulté les docmuments et je ne mets pas de mauvaise volonté mais je ne trouve pas de docs sur la barrière de la langue même pas un sujet un peu similaire au mien pour voir la méthodologie, c'est pébible
J'y suis depuisp lus de 2 semaines et je ne trouve pratiquement rien !!

[virginie45]

salut moi ma question de départ est un peu sur le même thème que toi : cmt l'infirmière peut elle informer, accompagner ou éduquer un patient ayant une langue étrangère
t'en pense quoi ta des idées car a vrai dire je suis paumée

[elliothecat]

Bonsoir,

Dans le cadre de la préparation TFE : « La communication au quotidien avec un patient non francophone », je souhaiterai connaître votre avis sur ce sujet. je vous remercie de bien vouloir consacrer quelques instants pour remplir le questionnaire ci-joint :

Remplissez les espaces ou cochez la (les) case(s) choisie(s)

1) Dans quel service travaillez-vous ?

2) Quelle est votre profession ?
Infirmièr(e) Aide-soignant(e) autre (préciser)

3) Quelle est votre ancienneté dans cette profession ?
- de 1an
1 an - 5 ans
6 ans - 15 ans
16 ans et +

4) En une année combien de patients non francophones prenez-vous en charge ?
0
1 à 5
6 à 10
11 à 15
+ de 15

5) Quels outils utilisez-vous pour communiquer avec un patient non francophone ?

6) Cet outil vous semble t-il adapté ? oui - non
Pourquoi ?

7) Vous êtes vous déjà sentis démunis face à une difficulté de communication avec un patient non francophone ?
oui - non
Pourquoi ?

Au quotidien et en l’absence d’interprète quelle communication mettez-vous en place avec le patient non francophone ?
aucune - mimes, signes - imagier - autres (préciser)


9) Qu’obervez-vous chez le patient non francophone n’arrivant pas à communiquer ?
plusieurs réponses possibles :
Agacement
agressivité
repli sur soi
tristesse angoisse
parle dans sa langue d’origine
visage figé
acquiesce mime
Autres (préciser)

10) Pour améliorer la prise en charge au quotidien du patient non francophone, pensez-vous que les imagiers soient des outils complémentaires ? oui - non
Pourquoi ?

Merci beaucoup pour votre contribution !